1 00:00:01,044 --> 00:00:01,740 سابقًا في "The Ark"... 2 00:00:01,740 --> 00:00:02,958 هذا هو الملازم جارنت من الفلك 1. 3 00:00:02,958 --> 00:00:05,135 لدينا الحمض النووي العنكبوتي الخاص بك. 4 00:00:05,135 --> 00:00:07,398 - هل نجحت في ذلك؟ - أنا في. 5 00:00:07,398 --> 00:00:09,356 متى سيدركون أننا قدمنا لهم DNA العنكبوت الخطأ؟ 6 00:00:09,356 --> 00:00:11,532 برايس! <ط> هل تستطيع أن ترى ما هي العناصر الأخرى 7 00:00:11,532 --> 00:00:12,968 إنهم يتحدون مع السم لخلق العلاج؟ 8 00:00:12,968 --> 00:00:16,494 البوتاسيوم، كبريتات الألومنيوم في الفورمالديهايد؟ 9 00:00:16,494 --> 00:00:17,930 من هذه النتائج، يبدو مثل الحقن 10 00:00:17,930 --> 00:00:19,584 لم يكن له أي تأثير على الإطلاق على دم برايس. 11 00:00:19,584 --> 00:00:22,456 - قلت لك ألا تقع في حبي. - حسنا، بعد فوات الأوان. 12 00:00:22,456 --> 00:00:25,329 أتمنى أن أكون أنت وأنا سوف ينتقل إلى غرفة معا في يوم من الأيام. 13 00:00:25,329 --> 00:00:27,287 دعنا نذهب. 14 00:00:27,287 --> 00:00:28,941 نحن تقريبا في خليج المكوك. 15 00:00:28,941 --> 00:00:31,117 لدينا مشكلة هنا يا رفاق. لا يبدو أننا سننطلق. 16 00:00:31,117 --> 00:00:33,206 شخص ما لديه لسحب رافعة الافراج. 17 00:00:33,206 --> 00:00:34,599 حسنًا، أين ذلك؟ 18 00:00:34,599 --> 00:00:36,079 في غرفة معادلة الضغط، خارج المكوك. 19 00:00:36,079 --> 00:00:37,993 - شخص ما يجب أن يبقى في الخلف. - سأبقى. 20 00:00:37,993 --> 00:00:41,084 - أنت بحاجة للعودة إلى الفلك 1. - لا تموت. 21 00:00:46,524 --> 00:00:49,309 لقد نجحت! جميل أن أراك أيضا. 22 00:00:51,833 --> 00:00:54,706 أنا فقط-- أنا فقط حقًا سعيد لأنك آمن تمامًا. 23 00:00:54,706 --> 00:00:56,273 من الجيد رؤيتكم أيضاً يا رفاق. 24 00:00:56,273 --> 00:00:58,797 فيليكس، لديك شخص ما خذ الثقة مرة أخرى إلى القفل. 25 00:00:58,797 --> 00:01:01,104 حقًا؟ لم نتجاوز هذا؟ 26 00:01:01,104 --> 00:01:02,322 سوف تحتاج مساعدتي مع إيفلين. 27 00:01:06,674 --> 00:01:10,330 - أين برايس؟ - اه، ميد باي. 28 00:01:10,330 --> 00:01:12,767 إنه ليس على ما يرام. 29 00:01:12,767 --> 00:01:14,813 علاج كلامبكينز لم تنجح؟ 30 00:01:16,815 --> 00:01:18,121 خط؟ 31 00:01:28,522 --> 00:01:30,133 هيا يا رجل. أنت تعلم أنني لا أحصل على ذلك من ذلك العميد. 32 00:02:23,708 --> 00:02:26,189 حاول الاسترخاء. 33 00:02:26,189 --> 00:02:28,539 - ماذا حدث؟ - أنت لا تتذكر؟ 34 00:02:28,539 --> 00:02:32,195 أتذكر أنك أعطيتني الحقنة و... 35 00:02:32,195 --> 00:02:35,763 دعني أخمن، لم يكن علاجا. 36 00:02:35,763 --> 00:02:39,202 لقد تابعت كل شيء من أبحاث آرك 15. 37 00:02:39,202 --> 00:02:43,075 - كان ينبغي أن تعمل. - ولكن لم يحدث ذلك. 38 00:02:45,382 --> 00:02:46,861 - لا! - فقط ابتعد عني. 39 00:02:46,861 --> 00:02:48,385 لا تخرجه على الدكتور كبير. 40 00:02:48,385 --> 00:02:49,603 إنها تحاول مساعدتك. 41 00:02:51,605 --> 00:02:53,607 أنا لست غاضبا في أي منكما، حسنًا؟ 42 00:02:53,607 --> 00:02:55,609 أنا غاضبة من نفسي للاعتقاد من أي وقت مضى 43 00:02:55,609 --> 00:02:56,697 أن هذا يمكن أن تعمل في الواقع. 44 00:03:00,875 --> 00:03:03,313 هذا ما كنت عليه أحاول أن أقول لك. 45 00:03:03,313 --> 00:03:06,272 في بعض الأحيان يكون الأمر أسوأ أن يكون لديك أمل. 46 00:03:21,461 --> 00:03:24,464 لين إلى ارك 1. 47 00:03:24,464 --> 00:03:26,118 العقيق؟ 48 00:03:26,118 --> 00:03:27,380 لين، أخبرني أنك بخير. 49 00:03:27,380 --> 00:03:29,687 سأفعل ذلك، لكني وعدت 50 00:03:29,687 --> 00:03:31,471 لن أكذب عليك مرة أخرى. 51 00:03:31,471 --> 00:03:32,864 هل يمكنك الاختباء حتى هل نحن قادرون على الوصول إلى هناك؟ 52 00:03:32,864 --> 00:03:34,605 لا، لا، لا، لا يمكنك العودة من أجلي. 53 00:03:34,605 --> 00:03:36,084 تحتاج إلى الشحن FTL الخاص بك وانطلق. 54 00:03:36,084 --> 00:03:37,260 تابوت 15 سوف يطاردنا فقط. 55 00:03:42,700 --> 00:03:46,791 - ليس إذا قمت بتدمير FTL الخاصة بهم. - إذا غادرنا، عليك أن تكون الذين تقطعت بهم السبل على تابوت 15. 56 00:03:46,791 --> 00:03:49,881 - إنه انتحار. - وجهة نظرك هي؟ 57 00:03:54,015 --> 00:03:56,931 لقد ركضنا المحاكاة خمس مرات. كان ينبغي أن يشفيه. 58 00:03:56,931 --> 00:03:59,760 - لا أعرف حيث أخطأت. - ربما لم تفعل. 59 00:03:59,760 --> 00:04:02,981 - ربما ارك 15 العلماء ثمل. - لا، العلم سليم. 60 00:04:02,981 --> 00:04:05,766 الخليط المدمج يجب تحييد السم الموجود في دمه. 61 00:04:05,766 --> 00:04:08,726 كل ما أستطيع أن أفكر هو أنه ربما أنا مختلطة النسب بشكل غير صحيح. 62 00:04:08,726 --> 00:04:10,554 لكنني راجعت عملك. 63 00:04:10,554 --> 00:04:12,686 ليس أنني لا أستطيع ارتكب خطأ أيضا. 64 00:04:12,686 --> 00:04:17,430 - ماذا حدث إلى سم العنكبوت؟ - أوه، هذا لا يمكن أن يكون كذلك. 65 00:04:17,430 --> 00:04:19,867 - سائل السم . - انتظر، انتظر، انتظر. 66 00:04:21,216 --> 00:04:22,653 انتظر، انتظر، هذا مثير للاهتمام. 67 00:04:22,653 --> 00:04:24,568 "البحر الأبيض المتوسط سم العنكبوت الناسك 68 00:04:24,568 --> 00:04:26,744 يتحلل عند التعرض إلى الهيليوم." 69 00:04:26,744 --> 00:04:30,617 ولكن كيف سيأتي في اتصال مع الهيليوم؟ 70 00:04:30,617 --> 00:04:34,621 أجهزة غسل ثاني أكسيد الكربون التي تنتج الأكسجين لدينا 71 00:04:34,621 --> 00:04:36,449 إنتاج منتج ثانوي من الهيليوم. 72 00:04:36,449 --> 00:04:38,669 لذلك هوائنا الاصطناعي يجب أن يكون لديك كمية صغيرة الهيليوم فيه. 73 00:04:38,669 --> 00:04:41,193 ولكن يبدو أن هذا يكفي لجعل السم يتحلل؟ 74 00:04:41,193 --> 00:04:43,021 لم يكن العلاج أبدا الذهاب إلى العمل بسبب 75 00:04:43,021 --> 00:04:46,241 السم يفقد قوته في الجو الاصطناعي. 76 00:04:46,241 --> 00:04:48,592 حسنا، لذلك نحن بحاجة إلى تقديم السم إلى مجرى دمه 77 00:04:48,592 --> 00:04:52,770 دون تعريضه إلى الهواء. 78 00:04:52,770 --> 00:04:56,339 علينا أن نسمح للعناكب لدغة الملازم برايس. 79 00:04:56,339 --> 00:04:58,602 أوي، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 80 00:04:58,602 --> 00:05:00,212 أخبرني أنني مازلت في حالة غيبوبة وهذا حلم غيبوبة. 81 00:05:00,212 --> 00:05:03,520 - الدكتور كبير على حق. - أعرف، لكن هيا يا رجل. 82 00:05:03,520 --> 00:05:07,437 - عضني؟ - هل تخاف من العناكب؟ 83 00:05:07,437 --> 00:05:09,743 أوه، أنت-- تريد أن تضع يدك هناك، أليس كذلك؟ 84 00:05:09,743 --> 00:05:12,485 - أنظر إلى تلك الأشياء يا رجل. - أعلم أنهم مرعبون، 85 00:05:12,485 --> 00:05:15,140 لكننا لا نعرف متى قد يحدث هجومك التالي. 86 00:05:15,140 --> 00:05:18,317 - قد تكون هذه هي الطريقة الوحيدة. - أوه، هيا. 87 00:05:23,322 --> 00:05:26,238 حسنا، هذا هو الأول مكونان من المصل. 88 00:05:26,238 --> 00:05:28,936 بمجرد عضتك، السم النقي يجب أن تحفزهم. 89 00:05:28,936 --> 00:05:32,853 أنا ألصق يدي هناك على "ينبغي"؟ 90 00:05:32,853 --> 00:05:35,160 فإنه سوف. من المحتمل. 91 00:05:39,425 --> 00:05:43,821 - ملازم؟ - نعم. آسف، لا، أنا فقط، اه-- 92 00:05:43,821 --> 00:05:46,171 أنا فقط أتسائل اختياراتي الحياتية هنا 93 00:05:46,171 --> 00:05:48,086 مهلا، يمكنك أن تفعل ذلك. 94 00:05:49,783 --> 00:05:51,219 حسنًا. 95 00:05:57,356 --> 00:06:00,533 - نعم، لا أستطيع النظر. - لا تستطيع أن تنظر؟ 96 00:06:00,533 --> 00:06:02,274 يمين. 97 00:06:11,718 --> 00:06:13,503 أوه، أستطيع أن أشعر بهم أرجل صغيرة شريرة فقط-- 98 00:06:13,503 --> 00:06:14,939 مجرد الزحف في جميع أنحاء لي، رجل. 99 00:06:14,939 --> 00:06:18,290 أوه، إنهم حقًا مهتم بك. 100 00:06:18,290 --> 00:06:20,205 أوه، هذا يبدو وكأنه أخذ قيلولة على إصبعك. 101 00:06:20,205 --> 00:06:23,426 - أنت لا تساعد، نيفينز. - لماذا لا يعضون؟ 102 00:06:23,426 --> 00:06:25,863 ربما نحتاج لإثارة غضبهم. 103 00:06:25,863 --> 00:06:27,125 لا، لا، من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك. 104 00:06:27,125 --> 00:06:29,083 إنه يعمل! 105 00:06:29,083 --> 00:06:31,390 - إنهم يعضون! - أنا أعرف! أعلم أنهم يعضون! 106 00:06:31,390 --> 00:06:34,393 كم من الوقت لدي لطرح هذا ل؟ 107 00:06:34,393 --> 00:06:35,394 اه نعم ينبغي أن يكون كافيا. 108 00:06:35,394 --> 00:06:37,178 شكرا لك، شكرا لك. 109 00:06:37,178 --> 00:06:39,833 شكرا لك أيها الآب السماوي. شكرًا لك. 110 00:06:43,184 --> 00:06:45,099 نعم، مثلك لا تخاف من أي شيء. 111 00:06:46,840 --> 00:06:48,407 أنا في غرفة المحرك. 112 00:06:48,407 --> 00:06:49,582 <ط> حسنًا، تناوب الطاقم القياسي 113 00:06:49,582 --> 00:06:50,844 لديه خمسة فنيين في الخدمة. 114 00:06:50,844 --> 00:06:53,020 نعم، ولكن لدي عنصر المفاجأة. 115 00:06:53,020 --> 00:06:55,109 قد يكون هناك أكثر من خمس تقنيات على متن السفينة. 116 00:06:55,109 --> 00:06:57,547 - ربما ينبغي لنا ذلك أعد التفكير في هذه الخطة. - ليس هناك وقت. 117 00:06:57,547 --> 00:06:58,983 انا ذاهب للداخل. 118 00:07:04,858 --> 00:07:08,383 مرحبًا. 119 00:07:09,515 --> 00:07:10,603 غرفة المحرك آمنة. 120 00:07:10,603 --> 00:07:12,823 عمل جيد. كم كان هناك؟ 121 00:07:12,823 --> 00:07:15,521 اه، حوالي 10. 122 00:07:23,050 --> 00:07:25,270 ما هذا الضجيج؟ 123 00:07:25,270 --> 00:07:27,664 إنذار. أطلق عليه كيلي التكنولوجيا الأكثر قيمة 124 00:07:27,664 --> 00:07:29,143 في الكون، أتذكر؟ 125 00:07:32,799 --> 00:07:34,279 لقد تم ذلك. 126 00:07:34,279 --> 00:07:36,150 لا يستطيع مادوكس متابعتك. 127 00:07:36,150 --> 00:07:38,152 الآن أنت بحاجة للحصول على من هناك الآن. 128 00:07:39,545 --> 00:07:42,853 - لين؟ - سبنسر؟ 129 00:07:42,853 --> 00:07:45,116 <ط>السيد. لين لا أستطيع التحدث الآن. 130 00:07:46,900 --> 00:07:49,990 لكن لا تقلق. سأكون على اتصال. 131 00:08:00,523 --> 00:08:03,221 يا. 132 00:08:03,221 --> 00:08:05,832 عليك أن تستعد نفسك لما لا مفر منه. 133 00:08:05,832 --> 00:08:11,534 - هذا لن ينجح. - إذن لماذا سمحت تلك العناكب تعضك؟ 134 00:08:11,534 --> 00:08:14,319 حسنا، أنا فقط أحسب لا يمكن أن تؤذي، كما تعلمون، 135 00:08:14,319 --> 00:08:16,060 لأواجه خوفي الوحيد. 136 00:08:16,060 --> 00:08:20,064 ولماذا أنت خائف جدا من الأمل؟ 137 00:08:20,064 --> 00:08:22,849 ليس الأمر كذلك يا عزيزتي. 138 00:08:22,849 --> 00:08:27,245 ما أخاف منه هو رؤية النظرة على وجهك 139 00:08:27,245 --> 00:08:29,552 عندما يقولون لي لم ينجح. 140 00:08:30,944 --> 00:08:32,511 أليسيا. 141 00:08:41,999 --> 00:08:45,611 - أم، لدينا النتائج. - و؟ 142 00:08:45,611 --> 00:08:48,266 أريد أن أحذرك أن هذا هو العلاج التجريبي-- 143 00:08:48,266 --> 00:08:49,920 من فضلك لا تفعل ذلك. مجرد قطع للمطاردة، حسنا؟ 144 00:08:49,920 --> 00:08:52,052 فقط أخبرني، كم من الوقت لدي؟ 145 00:08:52,052 --> 00:08:53,445 هل هي ساعة؟ هل هو أسبوع؟ ما هذا؟ 146 00:08:53,445 --> 00:08:54,751 - حسنا-- - لقد شفيت. 147 00:08:57,841 --> 00:09:02,149 - ماذا؟ - قد يكون الشفاء مبالغة. 148 00:09:02,149 --> 00:09:06,110 السم معطوب الكبد، الكلى، والجهاز العصبي. 149 00:09:06,110 --> 00:09:11,115 - والآن الكبد-- - وثيقة، هيا. 150 00:09:11,115 --> 00:09:15,336 - لقد نجحت. - نعم. 151 00:09:16,642 --> 00:09:19,732 يبدو أنها عملت. 152 00:09:19,732 --> 00:09:21,821 أنا آسف، ما الذي نجح؟ 153 00:09:21,821 --> 00:09:23,475 لم يعد هناك 154 00:09:23,475 --> 00:09:28,045 أي سموم كلامبكينز مرئية في دمك. 155 00:09:28,045 --> 00:09:31,570 السم يحيدها. 156 00:09:31,570 --> 00:09:32,615 يمين. 157 00:09:36,575 --> 00:09:39,447 - هل أنت بخير؟ - نعم. 158 00:09:39,447 --> 00:09:41,232 نعم. 159 00:09:43,190 --> 00:09:44,714 أنا آسف جدًا يا دكتور. 160 00:09:44,714 --> 00:09:47,586 أم، أعتقد أن العلاج حصلت على بعض الآثار الجانبية المضحكة. 161 00:09:47,586 --> 00:09:50,545 لقد تم فعل شيء ما غريب لعيني 162 00:10:15,266 --> 00:10:18,269 - إيفا؟ - أنا-- 163 00:10:18,269 --> 00:10:20,663 أنا بخير، حقاً، إنه فقط-- 164 00:10:26,843 --> 00:10:29,759 برايس؟ العلاج؟ 165 00:10:36,504 --> 00:10:38,942 الحمد لله. 166 00:10:41,031 --> 00:10:44,208 كيف حاله؟ 167 00:10:44,208 --> 00:10:46,210 يستغرق الأمر دقيقة واحدة لمعالجتها، 168 00:10:46,210 --> 00:10:47,515 لكنه بخير. 169 00:10:52,346 --> 00:10:54,827 هذا هو العقيق. جميع أعضاء المجلس، 170 00:10:54,827 --> 00:10:57,700 يرجى إبلاغ الغرفة الجاهزة على الفور. 171 00:11:04,968 --> 00:11:07,274 لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتك أنا متأكد أنك خالي من كلامبكينز. 172 00:11:07,274 --> 00:11:09,755 ليست سعيدة مثلي، يا صديقي. 173 00:11:09,755 --> 00:11:13,280 كل هذا بفضل الدكتور ك. 174 00:11:13,280 --> 00:11:16,109 حسنًا، ما الأمر الملح جدًا؟ 175 00:11:16,109 --> 00:11:20,070 حسنًا يا دكتور كبير معرفة العلاج لقد وضعنا على أرض جديدة. 176 00:11:20,070 --> 00:11:22,289 لدينا الآن شيئين يريدهما مادوكس. 177 00:11:22,289 --> 00:11:25,031 علاج كلامبكينز وكواكب الثقة برمجة الدوران. 178 00:11:25,031 --> 00:11:27,207 بالضبط. 179 00:11:27,207 --> 00:11:29,644 - يمكننا أن نجعل التجارة. - لين؟ 180 00:11:29,644 --> 00:11:33,648 نعم، وربما تقاسم الكوكب. 181 00:11:33,648 --> 00:11:38,175 ولكن علينا أن نتصرف بسرعة قبل أن يتمكنوا من الإصلاح سلاحهم. 182 00:11:38,175 --> 00:11:41,221 ذكي. مادوكس يأخذ الطعم. 183 00:11:41,221 --> 00:11:43,354 نلصق مسدسًا على رأسها الثانية هي خطوات خارج غرفة معادلة الضغط. 184 00:11:43,354 --> 00:11:48,620 لا، هذا هو سبب الإنسانية يموت. 185 00:11:48,620 --> 00:11:50,796 الجميع يتصرف مثل تراست ومادوكس. 186 00:11:53,016 --> 00:11:54,365 علينا أن نكون أفضل منهم. 187 00:11:57,629 --> 00:12:01,546 بالتأكيد لا. سوف آتي إلى هناك وخذ ما أريد. 188 00:12:01,546 --> 00:12:03,243 <ط> اسمحوا لي أن أوقفك هناك، إيفلين. 189 00:12:03,243 --> 00:12:04,767 السيدة مادوكس. 190 00:12:04,767 --> 00:12:10,120 السيدة مادوكس، أطبائك ثمل. 191 00:12:10,120 --> 00:12:13,036 لقد استغرق الأمر Ark 1 الرائع الطبيب لمعرفة العلاج. 192 00:12:13,036 --> 00:12:15,473 إنها الآن الشخص الوحيد في المجرة 193 00:12:15,473 --> 00:12:16,648 من يمكنه إنقاذ حياتك. 194 00:12:16,648 --> 00:12:18,476 أنت تكذب. أطبائي-- 195 00:12:18,476 --> 00:12:20,173 لذلك، إذا كنت تريد أن تعيش، 196 00:12:20,173 --> 00:12:22,088 سوف توافق بشرطين بسيطين-- 197 00:12:22,088 --> 00:12:24,177 الافراج عن لين لي ومشاركة بروكسيما بي. 198 00:12:24,177 --> 00:12:25,831 لن أوافق على ذلك أبدًا. 199 00:12:25,831 --> 00:12:28,660 حسناً، ارك 1 سوف أتركك هنا، 200 00:12:28,660 --> 00:12:30,183 الذين تقطعت بهم السبل مع مرض غير قابل للشفاء. 201 00:12:30,183 --> 00:12:32,490 سيتم فرض رسوم على FTL لدينا في 30 ثانية، 202 00:12:32,490 --> 00:12:34,971 وأنا أخمن ما يناسبك لا يمكن الشحن. 203 00:12:34,971 --> 00:12:36,537 قرر بسرعة. 204 00:12:38,975 --> 00:12:41,804 حسنًا، أنا أقبل شروطك. 205 00:12:41,804 --> 00:12:43,588 ممتاز. 206 00:12:43,588 --> 00:12:46,069 وفي هذه الأثناء، من الأفضل ألا تتأذى لين. 207 00:12:46,069 --> 00:12:46,896 العقيق خارج. 208 00:12:48,811 --> 00:12:51,944 كيف ستكون تلك المرأة مضاعفة عبر لنا؟ 209 00:12:53,728 --> 00:12:56,819 لن تفعل ذلك. 210 00:12:56,819 --> 00:12:59,865 كيف ستكون تلك المرأة مضاعفة عبر لنا؟ 211 00:12:59,865 --> 00:13:02,912 دعونا نأمل أنها لا تفعل ذلك. 212 00:13:05,566 --> 00:13:10,006 هكذا تعتقد في الواقع بأنني سأقوم بتدوير بروكسيما بي ومشاركتها مع إيفلين؟ 213 00:13:10,006 --> 00:13:12,051 لست متأكدا لماذا هذا مسلي جدا. 214 00:13:12,051 --> 00:13:15,054 لأنك عقدت الصفقة دون استشارتي. 215 00:13:15,054 --> 00:13:17,448 لماذا سأستشيرك؟ 216 00:13:17,448 --> 00:13:18,797 ليس لديك خيار في هذه المسألة. 217 00:13:18,797 --> 00:13:22,801 ربما، لكن لدي نفوذ. 218 00:13:22,801 --> 00:13:24,237 أريد حريتي. 219 00:13:24,237 --> 00:13:27,762 ومن ثم أنا-- 220 00:13:27,762 --> 00:13:32,071 الآن هذا مسلي. 221 00:13:32,071 --> 00:13:34,378 لديك صفر القوة هنا. 222 00:13:34,378 --> 00:13:37,381 يمكنك المشاركة البرمجة الخاصة بك مع الجميع منا، بما في ذلك مادوكس، 223 00:13:37,381 --> 00:13:40,210 أو أستطيع أن أعطيها لك. 224 00:13:43,953 --> 00:13:46,172 حسنا، على الأقل القط مجانا. 225 00:13:46,172 --> 00:13:48,696 أعني أنها لا تفعل ذلك تستحق أيًا من هذا. 226 00:13:48,696 --> 00:13:51,961 - لو سمحت؟ - لماذا تهتم؟ 227 00:13:51,961 --> 00:13:55,660 لأنني تحدثت معها في المشاركة في تمردتي الصغيرة. 228 00:13:55,660 --> 00:13:57,140 لن يكون لديها فعل ذلك خلاف ذلك. 229 00:14:01,057 --> 00:14:02,710 سوف أفكر في ذلك. 230 00:14:02,710 --> 00:14:05,670 على عكسك، القطة تندم على تصرفاتها 231 00:14:05,670 --> 00:14:07,802 وساعدنا في معرفة ذلك خطة مادوكس. 232 00:14:07,802 --> 00:14:11,632 يجب أن أطلب ظروف معيشية أفضل. 233 00:14:11,632 --> 00:14:13,678 هل تعرف كم هو مهين يجب أن تتم مرافقته إلى الحمام؟ 234 00:14:13,678 --> 00:14:17,029 على الأقل في آرك 15، كان لديهم الحشمة لبناء العميد المناسب. 235 00:14:17,029 --> 00:14:19,989 نعم، أنت واحد من بنى هذه السفينة، أليس كذلك؟ 236 00:14:19,989 --> 00:14:21,860 ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك فكرت في ذلك. 237 00:14:32,044 --> 00:14:33,785 أنت تأخذ القوات على ارك 1؟ 238 00:14:33,785 --> 00:14:35,743 لقد قلت عرض جارنت صادق. 239 00:14:35,743 --> 00:14:38,007 إنها. والآن هل ستخدعها؟ 240 00:14:38,007 --> 00:14:41,967 أحتاج العلاج، ولكن ليس لدي أي نية مشاركة بروكسيما بي. 241 00:14:49,235 --> 00:14:52,325 كما تعلمون، للعبقرية، أنت حقا أحمق. 242 00:14:52,325 --> 00:14:54,937 إذا كان العقيق ساذجًا بدرجة كافية للترحيب بي في آرك 1، 243 00:14:54,937 --> 00:14:57,156 سأكون أحمقًا إذا لم أستخدمه هذه الفرصة. 244 00:14:57,156 --> 00:14:58,853 هل تريد أن تعيش أو هل تريد لتدمير تابوت 1؟ 245 00:14:58,853 --> 00:15:00,725 لأنك لا تستطيع أن تفعل كلا الأمرين. 246 00:15:00,725 --> 00:15:03,075 وقالت انها سوف تعطيني ما أريد بمسدس أو اثنين على رأسها. 247 00:15:03,075 --> 00:15:07,079 ربما. أو أنها فعلت ذلك يفترض أنك سوف تسحب شيء واستعد له. 248 00:15:09,038 --> 00:15:11,562 أنظر، أنا أعرفها. 249 00:15:11,562 --> 00:15:15,566 الطريقة الوحيدة المؤكدة لتحصل على ما تريد هو احترام الصفقة. 250 00:15:19,657 --> 00:15:23,052 إذا كان هذا سيتجه جنوبًا، سوف يحدث الآن. 251 00:15:23,052 --> 00:15:26,185 والثانية وهي تخرج، أريدك وتفاصيل أمنية لاكتساح المكوك. 252 00:15:26,185 --> 00:15:29,145 أتمنى حقًا أن يكون لدينا أكثر من ذلك عصي الماشية ومطرقة. 253 00:15:29,145 --> 00:15:32,191 - ارفعوا أيديكم! - قف، قف، قف! 254 00:15:32,191 --> 00:15:33,845 إنه أنا فقط يا رفاق. 255 00:15:41,070 --> 00:15:43,550 مرحبا بكم في ارك 1, السيدة مادوكس. 256 00:15:43,550 --> 00:15:47,598 - من فضلك ارفع يديك. - هل هذا ضروري حقا؟ 257 00:15:47,598 --> 00:15:50,949 أنا متأكد من أنك تفهم. الطريق إلى الانفراج يمكن أن تكون صخرية في بعض الأحيان. 258 00:15:50,949 --> 00:15:54,083 - الانفراج؟ - ماذا يمكن أن تسميها؟ 259 00:15:54,083 --> 00:15:59,305 أعطني علاجي أولاً وبعد ذلك سنرى. 260 00:15:59,305 --> 00:16:01,133 ثم أنا متأكد من أنك لن تمانع إذا قمنا بتفتيش المكوك الخاص بك. 261 00:16:12,231 --> 00:16:14,451 كان ينبغي عليك أن تغادر. 262 00:16:14,451 --> 00:16:16,409 نعم، ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك. 263 00:16:16,409 --> 00:16:18,890 لكنني سعيد لأنك لم تفعل ذلك. 264 00:16:27,159 --> 00:16:29,770 فقط لنكون واضحين، 265 00:16:29,770 --> 00:16:31,294 مازلت غاضبة منك يا سبنس 266 00:16:35,124 --> 00:16:39,345 إنه مختلف تمامًا الثقافة هنا. 267 00:16:39,345 --> 00:16:41,739 لدينا مسافر خلسة. 268 00:16:45,047 --> 00:16:47,092 كيف تجرؤ على إحضار هذه المرأة على سفينتنا؟ 269 00:16:47,092 --> 00:16:48,963 لقد قتلت الأعضاء من طاقمنا. 270 00:16:48,963 --> 00:16:50,922 لا أعرف ما فكرت كنت تخطط، 271 00:16:50,922 --> 00:16:51,836 لكن الصفقة متوقفة. 272 00:16:54,056 --> 00:16:57,059 ماذا كنت تفكر؟ 273 00:16:57,059 --> 00:17:00,323 - أنا آسف، ولكن-- - يبصقون بها! 274 00:17:00,323 --> 00:17:04,022 ما هو مهم جدا التي قد تخاطر بها تهب هذا التبادل؟ 275 00:17:04,022 --> 00:17:06,807 أنت. أنت تموت. 276 00:17:06,807 --> 00:17:10,202 إذا لم ينجح العلاج، أنا فقط--أريد أن أكون معك. 277 00:17:10,202 --> 00:17:12,813 حسنا، قد يكون لديك فقط دمر كل شيء. 278 00:17:16,252 --> 00:17:18,558 أنا آسف بشأن هذا أيها الملازم. 279 00:17:18,558 --> 00:17:24,390 يرجى أن يغفر ابنتي عاطفتها الحمقاء. 280 00:17:24,390 --> 00:17:26,827 بنت؟ 281 00:17:31,571 --> 00:17:34,400 لا تخطئ التعاطف مع السذاجة. 282 00:17:34,400 --> 00:17:37,882 هذه هي المفاجأة الأخيرة سوف أتحمل. 283 00:17:37,882 --> 00:17:41,581 وأنت إذا أردت أن تكون مع والدتك، هناك شروط. 284 00:18:02,689 --> 00:18:06,476 - لا بد لي من الحصول على عض؟ - أعرف أنه غير تقليدي، 285 00:18:06,476 --> 00:18:08,695 ولكن نظرا للتقدم من كلامبكينز الخاص بك ، 286 00:18:08,695 --> 00:18:09,653 ليس لدينا الوقت لتجميع 287 00:18:09,653 --> 00:18:11,568 مادة حافظة للسم. 288 00:18:11,568 --> 00:18:14,571 - يبدو وكأنه فخ. - أنا أميل إلى الموافقة. 289 00:18:14,571 --> 00:18:18,140 اه، انظر، أنا دليل أن علاج الدكتور كبير فعال. 290 00:18:18,140 --> 00:18:19,750 إذا كنت مريضا من أي وقت مضى في المقام الأول. 291 00:18:19,750 --> 00:18:21,360 أوه، نعم، لا. لا، لا، لا. 292 00:18:21,360 --> 00:18:23,232 لقد تركت فقط حمولة من العناكب عض الجحيم من يدي 293 00:18:23,232 --> 00:18:25,059 حتى أتمكن من خداعك في فعل الشيء نفسه فقط، 294 00:18:25,059 --> 00:18:27,627 - أم، للضحك، حقا. - لو أردت أن أقتلك، 295 00:18:27,627 --> 00:18:29,020 كنت سأرميك خارج غرفة معادلة الضغط. 296 00:18:29,020 --> 00:18:31,979 الآن هذا المنطق منطقي. 297 00:18:31,979 --> 00:18:35,157 أنظر، إنها مجرد ثواني قليلة من الألم المبرح 298 00:18:35,157 --> 00:18:37,115 ومن ثم سيكون-- قف، واو. 299 00:18:37,115 --> 00:18:38,812 أنت فقط-- لقد دخلت مباشرة 300 00:18:38,812 --> 00:18:40,074 مباشرة باليد. 301 00:18:40,074 --> 00:18:42,381 لم يكن لديها حتى لإثارة غضبهم. 302 00:18:42,381 --> 00:18:45,950 حسنًا، لا يوجد مفاجآت هناك، هناك؟ 303 00:18:45,950 --> 00:18:48,866 - يا إلهي، لا أستطيع النظر. - ماذا حدث إلى الدعم المعنوي؟ 304 00:18:48,866 --> 00:18:52,391 أنا جاد، سوف أكون مريضا. 305 00:18:52,391 --> 00:18:54,393 هل يمكنني الذهاب إلى الحمام، من فضلك؟ 306 00:18:55,916 --> 00:18:58,919 من الواضح أنها تأخذ بعد والدها. 307 00:19:06,275 --> 00:19:09,147 شكرًا لك. لم أستطع المشاهدة، كان-- 308 00:19:09,147 --> 00:19:12,237 الحمام فقط قاب قوسين أو أدنى. 309 00:19:12,237 --> 00:19:14,196 لن أفعل ذلك. 310 00:19:36,218 --> 00:19:38,742 كما ترون، المركب المشكل حديثا 311 00:19:38,742 --> 00:19:42,528 لقد هاجم بنجاح جزيئات كلامبكينز 312 00:19:42,528 --> 00:19:44,313 ووضعهم في مغفرة. 313 00:19:46,489 --> 00:19:49,056 - هل هذا حقيقي؟ - مم-همم، نعم. 314 00:19:49,056 --> 00:19:52,408 أنا شفيت؟ أنا لن أموت؟ 315 00:19:52,408 --> 00:19:56,716 - ليس من كلامبكينز. - الآن حان دوري أن أثق بك. 316 00:19:56,716 --> 00:19:58,240 أنا أعول عليك للحفاظ على اتفاقنا. 317 00:20:01,460 --> 00:20:04,289 بمجرد تأكيد أطبائي أن هذا نجح، 318 00:20:04,289 --> 00:20:08,250 سأحافظ على جانبي من الصفقة. سوف نشارك الكوكب. 319 00:20:08,250 --> 00:20:11,601 هاجم كيلي جريف وهرب. 320 00:20:11,601 --> 00:20:14,212 ما هو الخاص بك تخطيط الابنة؟ 321 00:20:14,212 --> 00:20:16,432 أين فتى المزرعة؟ 322 00:20:21,393 --> 00:20:23,613 أعلم أني لم أغب إلا يوما واحدا لكنني اشتقت إليكم حقًا يا رفاق. 323 00:20:27,791 --> 00:20:29,619 لن يكون لديك اعجبني ارك 15 324 00:20:35,973 --> 00:20:38,541 اعتقدت أن هناك شيئا النمو الحقيقي بيننا. 325 00:20:41,283 --> 00:20:42,719 لقد استخدمتني. 326 00:20:42,719 --> 00:20:44,416 بعد كل شيء فعلت من أجلك، 327 00:20:44,416 --> 00:20:49,639 لقد رميت كل شيء بعيدا أن أكون هنا مع هؤلاء الناس؟ 328 00:20:49,639 --> 00:20:53,469 أن تكون مع بعض النباتات الغبية؟ 329 00:20:53,469 --> 00:20:55,819 نباتاته ليست غبية. 330 00:20:57,342 --> 00:21:01,651 أنجوس! أنجوس! يا إلهي. 331 00:21:01,651 --> 00:21:04,088 - أنجوس، هل أنت بخير؟ - شكرًا لك. 332 00:21:06,917 --> 00:21:09,833 أنا--أنا لم أضربها بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟ 333 00:21:09,833 --> 00:21:11,182 ماذا فعلت؟ 334 00:21:11,182 --> 00:21:14,620 ماذا؟ 335 00:21:14,620 --> 00:21:16,230 ماذا حدث لابنتي؟ 336 00:21:16,230 --> 00:21:18,798 لقد كان حادثا. كيلي، هي فقط-- 337 00:21:18,798 --> 00:21:21,627 إنه خطأي. جاء كيلي بالنسبة لي. لقد قمت بحماية نفسي. 338 00:21:21,627 --> 00:21:24,935 - أنت فعلت هذا؟ - نعم. 339 00:21:29,331 --> 00:21:30,810 إذا لم تكن قد أنقذت حياتي، 340 00:21:30,810 --> 00:21:32,638 هذا من شأنه أن يكون نتيجة مختلفة جدا. 341 00:21:53,877 --> 00:21:58,447 أنا لست جائعة. فقط ضع العصيدة في الزاوية. 342 00:21:58,447 --> 00:21:59,883 أنا لست المساعدة، ويل. 343 00:22:04,627 --> 00:22:07,630 اعتقدت أنني سوف لن أراك مرة أخرى. 344 00:22:07,630 --> 00:22:11,024 وأنا كذلك. 345 00:22:11,024 --> 00:22:12,243 لكني سمعت أنني أملكك لأشكر حريتي. 346 00:22:12,243 --> 00:22:14,376 أوه، هذا أقل ما يمكنني فعله. 347 00:22:14,376 --> 00:22:17,117 أنا آسف. لكل شيء. 348 00:22:19,206 --> 00:22:21,208 هل قال أحد أي شيء عن هيلينا؟ 349 00:22:21,208 --> 00:22:22,340 عن ذكرى؟ 350 00:22:25,387 --> 00:22:26,779 لا أحد على هذه السفينة يعطي لعنة. 351 00:22:26,779 --> 00:22:28,651 حسنًا، لقد قادت هيلينا تمرد معك. 352 00:22:32,132 --> 00:22:34,526 هذا هو كل الوقت لقد أعطوني. 353 00:22:34,526 --> 00:22:35,919 لكنني سوف أتحقق منك مرة أخرى. 354 00:22:35,919 --> 00:22:37,747 هذا ما أرادته هيلينا. 355 00:22:44,362 --> 00:22:46,103 هل أنت خارج عقلك؟ 356 00:22:46,103 --> 00:22:49,541 - زوجتك ماتت للتو. - نعم أنا آسف. 357 00:22:49,541 --> 00:22:52,457 أعتقد أنني يائسة فقط للاتصال البشري. 358 00:22:52,457 --> 00:22:53,937 صدقني، وأنا كذلك. 359 00:22:53,937 --> 00:22:57,723 أنا حر، لكني لست حرا. 360 00:22:57,723 --> 00:23:00,465 إنه واضح جدًا من الطريقة التي يحدق بها الجميع أنهم يكرهونني. 361 00:23:00,465 --> 00:23:03,860 الآن، أنا فقط بحاجة إلى صديق. 362 00:23:03,860 --> 00:23:07,516 بالتأكيد، نعم. أعتقد أن هذا على الأرجح ما أحتاجه أيضا. 363 00:23:07,516 --> 00:23:08,821 تمام. 364 00:23:19,745 --> 00:23:21,617 السيدة مادوكس، إنها تنزف في جمجمتها. 365 00:23:21,617 --> 00:23:24,184 ليس لدي المرافق لإجراء جراحة الدماغ. 366 00:23:24,184 --> 00:23:29,538 أفعل. سأستعيد كيلي إلى تابوت 15 على الفور. 367 00:23:29,538 --> 00:23:32,236 - بعد إذنك. - بالطبع. 368 00:23:35,152 --> 00:23:37,937 آمل أن تتعافى، سيدة مادوكس، ولكن يجب أن تعرف، 369 00:23:37,937 --> 00:23:40,462 حتى مع الجراحة، إنها لقطة طويلة. 370 00:23:40,462 --> 00:23:43,813 قالوا نفس الشيء حول كلامبكينز. 371 00:23:52,212 --> 00:23:55,520 - أنا آسف جدا بشأن كيلي. - وأنا كذلك. 372 00:23:55,520 --> 00:23:57,609 أنا تقريبا أكره طرحه الآن، ولكن-- 373 00:23:57,609 --> 00:23:59,829 - هل ما زال لدينا اتفاق؟ - نعم. 374 00:23:59,829 --> 00:24:03,049 أنت وشعبك دمرت أسلحتي وبلدي FTL. 375 00:24:03,049 --> 00:24:05,051 لقد وضعت ابنتي في غيبوبة. 376 00:24:05,051 --> 00:24:07,837 وكم من شعبنا هل قتلت؟ 377 00:24:11,623 --> 00:24:15,975 على أقل تقدير، يمكننا التعايش كأصدقاء دون مزيد من القتل؟ 378 00:24:15,975 --> 00:24:17,411 رغم ما لقد سمعت عني، 379 00:24:17,411 --> 00:24:19,892 أنا أحافظ على كلمتي، الملازم جارنت. 380 00:24:19,892 --> 00:24:23,766 حصلت على ويليام لتدوير هذا الكوكب، وسوف نشاركه. 381 00:24:23,766 --> 00:24:27,073 لكن لا تخطئوا، لن نكون أصدقاء أبدًا. 382 00:24:39,695 --> 00:24:42,349 تبدو محبطًا. 383 00:24:42,349 --> 00:24:45,788 إنها البيانات من بروكسيما. شيء غير منطقي. 384 00:24:45,788 --> 00:24:49,661 انظروا، الماء على الجانب المظلم لم يتم تجميده. 385 00:24:49,661 --> 00:24:51,010 لذا؟ 386 00:24:51,010 --> 00:24:53,665 إنها -20 على الجانب المظلم. 387 00:24:55,449 --> 00:24:57,103 ربما لديها ارتفاع عظمى مستوى الملوحة ؟ 388 00:24:57,103 --> 00:24:58,888 من شأنه أن يبقيه من التجميد. 389 00:24:58,888 --> 00:25:01,107 هذا ذكي حقًا. 390 00:25:01,107 --> 00:25:04,546 لقد أعطيتني للتو طريقة جديدة تماما من النظر إلى هذا. 391 00:25:04,546 --> 00:25:06,504 شكرًا لك. أنت المنقذ. 392 00:25:06,504 --> 00:25:10,334 من فضلك، لقد أنقذت حياتي حرفيا. 393 00:25:10,334 --> 00:25:14,207 لقد غطيت بالنسبة لي. كان ذلك رائعًا حقًا. 394 00:25:17,776 --> 00:25:20,823 لقد كان خطأي لثقته في كيلي. 395 00:25:20,823 --> 00:25:24,696 - كنت احمق. - أستطيع أن تتصل. 396 00:25:32,312 --> 00:25:38,275 أعني أنني لا أستطيع أن أصدق كانت قبلتي الأولى مع قاتل. 397 00:25:38,275 --> 00:25:39,406 الألغام أيضا. 398 00:25:45,238 --> 00:25:50,940 أعتقد أنه سيكون لدينا فقط لجعل القبلات الثانية لدينا هذا لا يُنسى كثيرًا. 399 00:25:55,988 --> 00:25:59,035 نعم، نعم، أنا حقا لا أريد ذلك 400 00:25:59,035 --> 00:26:02,038 خبط تلك القبلة الثانية. 401 00:26:02,038 --> 00:26:05,650 نعم، ولا أنا. 402 00:26:05,650 --> 00:26:08,044 اه... 403 00:26:08,044 --> 00:26:11,613 فأظهر لي المزيد نبذة عن بروكسيما بي. 404 00:26:16,139 --> 00:26:18,097 إنه لطيف هنا. 405 00:26:18,097 --> 00:26:21,187 إنه تقريبًا مثل المشي في حديقة مرة أخرى على الأرض. 406 00:26:22,580 --> 00:26:25,975 نعم الارض من قبل العواصف الشمسية, 407 00:26:25,975 --> 00:26:27,933 الكربنة, يتضخم المحيط. 408 00:26:27,933 --> 00:26:30,153 كيف أتذكر ذلك عندما كنت طفلا. 409 00:26:33,765 --> 00:26:37,900 أعتقد أنني بحاجة للبدء كونها لطيفة قليلا لزرع الصبي. 410 00:26:37,900 --> 00:26:39,597 لقد قام بعمل جيد 411 00:26:39,597 --> 00:26:41,904 هل يمكن أن تبدأ وذلك باستخدام اسمه الحقيقي، 412 00:26:41,904 --> 00:26:43,645 بدلا من الاتصال له صبي النبات. 413 00:26:43,645 --> 00:26:47,649 نعم، حسناً، دعونا-- دعونا لا نصاب بالجنون، أليس كذلك؟ 414 00:26:47,649 --> 00:26:49,912 أين هو أنجوس؟ 415 00:26:49,912 --> 00:26:54,351 ربما طلبت منه ذلك، اه، أعطونا مكانا لأنفسنا. 416 00:26:54,351 --> 00:26:57,702 أوه. إذن هذا موعد. 417 00:26:57,702 --> 00:27:00,009 حسنا، كما تعلمون، إذا كان عليك أن تسأل، 418 00:27:00,009 --> 00:27:03,316 - من الواضح أنني أفعل ذلك بشكل خاطئ. - لا، لست كذلك. 419 00:27:06,232 --> 00:27:09,801 آسف، لدي فقط الكثير في ذهني. 420 00:27:09,801 --> 00:27:12,717 مهلا، مثل ماذا؟ 421 00:27:12,717 --> 00:27:17,374 لقد نجحنا بطريقة أو بأخرى لتكوين صداقات مع السيدة المجنونة 422 00:27:17,374 --> 00:27:20,203 - لقد عالجنا كلامبكينز الخاص بي. - لا يزال من الممكن أن تسوء الأمور كثيرًا. 423 00:27:20,203 --> 00:27:22,205 والآن من يخاف من الأمل؟ 424 00:27:24,337 --> 00:27:26,078 هذه السفينة هشة. 425 00:27:26,078 --> 00:27:29,952 يا. مهلا، استمع لي. 426 00:27:29,952 --> 00:27:34,870 إذا كان هناك أي شخص من يستطيع أن يبقي هذه السفينة مستمرة، 427 00:27:34,870 --> 00:27:36,523 إنها أليسيا. 428 00:27:36,523 --> 00:27:39,048 أنا جادة. إنها جدًا جدًا فتاة ذكية. 429 00:27:48,448 --> 00:27:52,670 - إذن كيف كان البيودوم؟ - أوه، الحق، وهنا تذهب. جميل جدا، شكرا لك. 430 00:27:56,979 --> 00:28:01,766 أم، لذلك كنت أتساءل إذا-- 431 00:28:01,766 --> 00:28:04,029 إذا كان بإمكاني العودة على الجسر. 432 00:28:06,205 --> 00:28:10,122 لماذا لا تفعل ذلك مرحبًا بك على الجسر، الملازم لين؟ 433 00:28:10,122 --> 00:28:12,864 أعني، أعتقد أن لديك المزيد من إعادة كسب عمولتك. 434 00:28:12,864 --> 00:28:15,475 - متفق؟ - نعم، أعتقد أنه يستحق ذلك. 435 00:28:21,612 --> 00:28:24,093 سأقبل فقط بشرط واحد. 436 00:28:24,093 --> 00:28:28,575 يجب أن يوافق برايس للبدء في الإشارة إليك مثل الكابتن جارنت. 437 00:28:28,575 --> 00:28:30,273 لأن هذا ما أفضّل أن أتصل بك. 438 00:28:30,273 --> 00:28:32,014 نعم، أعتقد أنها استحقت ذلك. 439 00:28:32,014 --> 00:28:34,103 حسنًا، حسنًا، يشرفني يا شباب، 440 00:28:34,103 --> 00:28:36,627 ولكن دعونا نتخذ هذه القرارات بعد أن نستقر قليلا 441 00:28:37,759 --> 00:28:39,064 املأنا. 442 00:28:41,197 --> 00:28:45,375 العلم وراء جهاز مغناطيس النيوديميوم الخاص بي هو في الواقع بسيط للغاية. 443 00:28:45,375 --> 00:28:49,858 لقد نشرتهم إيفلين بالفعل على طول خط استواء الكوكب. 444 00:28:49,858 --> 00:28:52,512 الآن، بمجرد تفعيلها، يخلقون مجالًا مغناطيسيًا، 445 00:28:52,512 --> 00:28:54,819 مما يضع الضغط على قطبي بروكسيما، 446 00:28:54,819 --> 00:28:56,821 إجبار الكوكب على الدوران. 447 00:28:56,821 --> 00:28:58,344 لقد تم كل شيء للتو مع مغناطيس التبريد؟ 448 00:28:58,344 --> 00:28:59,824 مغناطيسات قوية جدًا. 449 00:28:59,824 --> 00:29:01,913 إنها طريقة رائعة نوعًا ما 450 00:29:01,913 --> 00:29:04,524 للاستفادة من الكوكب أقطاب مغناطيسية. 451 00:29:04,524 --> 00:29:07,353 لذلك مرة واحدة جهازك قفزة تبدأ دوران بروكسيما، 452 00:29:07,353 --> 00:29:09,834 - الجمود يجعل من ذلك الاكتفاء الذاتي، أليس كذلك؟ - نعم. 453 00:29:09,834 --> 00:29:11,053 وأنت متأكد سوف تعمل؟ 454 00:29:11,053 --> 00:29:13,229 لم أكن أبدا متأكد من أي شيء. 455 00:29:13,229 --> 00:29:15,100 ثم قم بتشغيله. 456 00:29:15,100 --> 00:29:17,320 بكل سرور. 457 00:29:21,324 --> 00:29:23,848 قد ترغب في وضع بعض المسافة بيننا وبين ارك 15. 458 00:29:23,848 --> 00:29:26,546 يمكن أن تصبح الأمور مضطربة بعض الشيء من حيث الجاذبية. 459 00:29:26,546 --> 00:29:28,592 لا تريد أن يكون لدينا تصطدم ببعضها البعض. 460 00:29:35,120 --> 00:29:38,732 هذا جيد. الآن شاهد السحر يحدث. 461 00:29:45,827 --> 00:29:47,480 لا يظهر ليكون العمل. 462 00:29:47,480 --> 00:29:49,265 الكوكب لا يدور. 463 00:29:49,265 --> 00:29:53,747 كن صبوراً. انتظر ذلك. يستغرق وقتا. 464 00:29:53,747 --> 00:29:55,140 جارنت، ماذا فعلت؟ 465 00:29:59,318 --> 00:30:03,018 - ماذا تقصدين يا سيدة مادوكس؟ - كنت أعلم أنك ستخدعني مرتين. 466 00:30:03,018 --> 00:30:05,977 - لا أعرف ماذا تقصد. - يا إلهي، انظر! 467 00:30:05,977 --> 00:30:07,718 إنهم يحصلون قريبة جدا من الكوكب. 468 00:30:07,718 --> 00:30:08,980 سوف يقعون في فخ في خطورتها 469 00:30:08,980 --> 00:30:10,764 وامتص إذا لم يبتعدوا. 470 00:30:10,764 --> 00:30:12,810 إيفلين، أنت تتحرك قريبة جدا من الكوكب. 471 00:30:12,810 --> 00:30:14,986 <ط> أنا لا أفعل ذلك. أنت! 472 00:30:18,511 --> 00:30:22,951 - ماذا فعلت؟ - لقد تحول فقط أحد الأجهزة 473 00:30:22,951 --> 00:30:25,692 واستهدف مجاله المغناطيسي في ارك 15. 474 00:30:25,692 --> 00:30:28,521 إنها تسحب السفينة وصولاً إلى سطح بروكسيما. 475 00:30:28,521 --> 00:30:30,349 - سوف يقتلهم الحادث! - حسنًا، إنه عار 476 00:30:30,349 --> 00:30:32,874 أن إيفلين لم يكن لديها شخص ما ذكي مثلك في Ark 15. 477 00:30:32,874 --> 00:30:34,397 كيف يمكنك أن تكون بدم بارد جدا؟ 478 00:30:34,397 --> 00:30:36,268 حسنًا، لا أرى المشكلة. 479 00:30:36,268 --> 00:30:38,488 بمجرد وفاة إيفلين، سأقوم بالفعل بتدوير بروكسيما 480 00:30:38,488 --> 00:30:39,619 وسيكون لدينا الكوكب لأنفسنا. 481 00:30:39,619 --> 00:30:41,926 الجميع يفوز. 482 00:30:41,926 --> 00:30:44,886 لقد فعلت حقًا أقنع نفسك أنك الرجل الطيب، أليس كذلك؟ 483 00:30:44,886 --> 00:30:49,107 إيفلين مادوكس وذلك الطفل منها مسؤولة لموت هيلينا. 484 00:30:49,107 --> 00:30:51,805 لا توجد طريقة في الجحيم سأتركهم يعيشون، ناهيك عن مشاركة كوكبي. 485 00:30:51,805 --> 00:30:54,852 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك خدعني يا جارنت. 486 00:30:54,852 --> 00:30:56,767 لكنني لم أعتقد أبدًا أنك ستقتل الجميع على سفينتي. 487 00:30:56,767 --> 00:30:58,812 يوجد أناس أبرياء هنا! 488 00:30:58,812 --> 00:31:01,641 سوف تقتل 400 شخص الذي ليس لديه ما يفعله مع وفاة زوجتك؟ 489 00:31:01,641 --> 00:31:04,514 - وكم من الناس من لك هل قتلت؟ - طاقمها بريء. 490 00:31:04,514 --> 00:31:07,473 اختار طاقمها أن يتبعوا إيفلين، وهذا يجعلهم متواطئين. 491 00:31:07,473 --> 00:31:09,127 لكل ما نعرفه، تابوت 15 هو أكثر من النصف 492 00:31:09,127 --> 00:31:11,086 مما تبقى من الجنس البشري. 493 00:31:11,086 --> 00:31:13,871 هل هناك أكثر من 150 شخصًا على قيد الحياة في الفلك 1؟ 494 00:31:13,871 --> 00:31:18,571 - نعم. - ثم منذ أن أنشأنا بروتوكولات التنوع الجيني 495 00:31:18,571 --> 00:31:20,747 هذا يكفي لإعادة تشغيل الإنسانية. 496 00:31:20,747 --> 00:31:22,836 أنت حقا فرد واحد مريض. 497 00:31:22,836 --> 00:31:25,056 لديهم أقل من خمس دقائق حتى التأثير. 498 00:31:27,754 --> 00:31:29,800 من السفينة 1 إلى السفينة 15، هل تنسخها؟ 499 00:31:29,800 --> 00:31:34,718 خرج حقل EM وبعض أنظمتهم بما في ذلك الاتصالات. 500 00:31:34,718 --> 00:31:36,415 امسحي تلك الابتسامة الغبية قبالة وجهك 501 00:31:36,415 --> 00:31:39,549 - وأوقف هذا الآن! - حتى لو أردت ذلك، 502 00:31:39,549 --> 00:31:42,465 وأنا لا أفعل ذلك حقًا، هذا مستحيل. 503 00:31:42,465 --> 00:31:44,510 سيكون علينا أن نرسل رمز الاغلاق 504 00:31:44,510 --> 00:31:45,947 إلى جهاز الدوران على السطح. 505 00:31:45,947 --> 00:31:48,427 - ثم افعل ذلك. - ليس من هذه المسافة. 506 00:31:48,427 --> 00:31:50,038 سيتعين علينا تحريك السفينة 1 أقرب إلى بروكسيما. 507 00:31:50,038 --> 00:31:51,996 لهذا السبب كنت معي أبعدنا. 508 00:31:51,996 --> 00:31:54,433 ودعوني أخمن نقترب أكثر، 509 00:31:54,433 --> 00:31:56,174 ويتم القبض علينا وفي الجاذبية أيضاً. 510 00:31:56,174 --> 00:31:57,393 و المجال المغناطيسي 511 00:31:57,393 --> 00:31:59,221 والتي من شأنها أن تغلقنا مثل ارك 15 512 00:31:59,221 --> 00:32:00,962 لقد فكرت حقا من خلال هذا، أليس كذلك؟ 513 00:32:00,962 --> 00:32:03,181 حسنًا، لم أستطع الحصول عليك افعل أي شيء أحمق، 514 00:32:03,181 --> 00:32:04,313 مثل محاولة إنقاذها. 515 00:32:06,706 --> 00:32:08,273 هل يمكنك تعزيز قوة الإشارة 516 00:32:08,273 --> 00:32:11,363 - ثم أرسل الأمر من هنا؟ - ليس في الوقت المناسب. 517 00:32:11,363 --> 00:32:12,582 يمكنني أن أستقل المكوك. 518 00:32:12,582 --> 00:32:13,844 ثم نحن فقط المخاطرة بحياة واحدة. 519 00:32:13,844 --> 00:32:16,238 لقد قمت بذلك الآن حصلت على رغبة الموت؟ 520 00:32:16,238 --> 00:32:18,327 المكوك صغير جدًا. سيتم سحبها للأسفل حتى أسرع. 521 00:32:18,327 --> 00:32:20,111 فكرة السيد تراست هي الطريقة الوحيدة. 522 00:32:20,111 --> 00:32:22,157 نحن بحاجة لتحريك تابوت 1 إلى مدار أدنى 523 00:32:22,157 --> 00:32:25,987 - لإرسال الأمر. - فكرتي؟ أنا أبدا وقال أي شيء من هذا القبيل. 524 00:32:25,987 --> 00:32:29,294 ماذا عن المجال الكهرومغناطيسي؟ 525 00:32:29,294 --> 00:32:31,427 سيكون لدينا فقط لنقل الرمز الصحيح قبل أن تنقطع اتصالاتنا 526 00:32:31,427 --> 00:32:35,257 - ثم ماذا؟ - وبعد ذلك نأمل أن الجهاز ينطفئ 527 00:32:35,257 --> 00:32:39,435 مع ما يكفي من الوقت لكلا الفلكين للهروب من جاذبية بروكسيما قبل أن نتحطم. 528 00:32:39,435 --> 00:32:43,700 لذلك إما أن ندع أكثر من يموت نصف الجنس البشري 529 00:32:43,700 --> 00:32:45,876 أو المخاطرة بالبشرية جمعاء تحاول إنقاذهم. 530 00:32:48,574 --> 00:32:49,619 ما رأيك يا سبنس؟ 531 00:32:52,839 --> 00:32:57,192 حسناً، أنا أعلم في أعماقي، تريد أن تجرب الإنقاذ. 532 00:32:57,192 --> 00:32:59,455 حتى الآن أمعائك لقد كان على حق كثيرا. 533 00:33:07,071 --> 00:33:11,336 أليسيا، احصل على رمز الاغلاق جاهز. (برايس)، أدخلنا. 534 00:33:11,336 --> 00:33:12,816 لا! أنت ستقتلنا جميعاً! 535 00:33:14,948 --> 00:33:16,298 الآن هذا لا يصبح قديمًا أبدًا. 536 00:33:19,170 --> 00:33:20,258 يأخذنا في. 537 00:33:24,741 --> 00:33:27,004 أمر إيقاف التشغيل جاهز. نحن فقط بحاجة إلى الاقتراب. 538 00:33:27,004 --> 00:33:27,874 نعم، أنا أعمل على ذلك. 539 00:33:30,573 --> 00:33:33,532 سنضرب المجال المغناطيسي أفق الحدث في خمسة, 540 00:33:33,532 --> 00:33:36,622 - أربعة، ثلاثة... - إرسال أمر إيقاف التشغيل. 541 00:33:42,672 --> 00:33:44,761 هل نجحت؟ أنا-- على ما أعتقد. 542 00:33:44,761 --> 00:33:47,807 ولكن من الصعب القول مع أنظمتنا فريتزينغ مثل هذا. 543 00:33:53,683 --> 00:33:55,337 ووو! 544 00:33:55,337 --> 00:33:56,990 نعم، حسنًا، حسنًا. 545 00:33:56,990 --> 00:33:58,383 احفظ تصفيقك حتى لقد نجونا بالفعل من هذا. 546 00:33:58,383 --> 00:34:00,559 تقول أجهزة الاستشعار أن Ark 15 متصل بالإنترنت. 547 00:34:00,559 --> 00:34:03,214 تابوت 15، قم بتشغيل الطاقة محركاتك وانطلق! 548 00:34:05,173 --> 00:34:07,262 اها! يبدو سمعوا لك. 549 00:34:07,262 --> 00:34:08,567 أعدنا إلى المدار. 550 00:34:12,963 --> 00:34:14,182 نحن واضحون من الجاذبية من الكوكب! 551 00:34:16,793 --> 00:34:19,839 حسنًا، الآن يمكنكم أن تهتفوا أيها المستهترون. 552 00:34:33,114 --> 00:34:34,637 كيف حالك هناك، تابوت 15؟ 553 00:34:34,637 --> 00:34:37,030 لقد اهتزنا، لكننا بخير. 554 00:34:37,030 --> 00:34:39,076 لدي الكثير من الأسئلة. 555 00:34:39,076 --> 00:34:41,122 حسنا، أعتقد يمكنني تلخيص الإجابات 556 00:34:41,122 --> 00:34:43,646 بقول ويليام ترست 557 00:34:43,646 --> 00:34:45,691 لا قيمة لها قطعة من البراز. 558 00:34:45,691 --> 00:34:48,129 أعتقد أن الإجابة سيكفي أيها الملازم. 559 00:34:48,129 --> 00:34:50,740 إذا كان الوضع قد تم عكسها، 560 00:34:50,740 --> 00:34:52,307 كنت سأتركك تموت. 561 00:34:52,307 --> 00:34:54,874 أنا أعرف. 562 00:34:54,874 --> 00:34:59,183 تذكر كيف قلت لا يمكن أن نكون أصدقاء أبدًا؟ 563 00:34:59,183 --> 00:35:02,578 - نعم؟ - أعتقد أنني كنت مخطئا. 564 00:35:02,578 --> 00:35:03,622 وأنا لا أخطئ أبدًا. 565 00:35:05,972 --> 00:35:08,932 أعتقد أن هناك المرة الأولى لكل شيء. 566 00:35:17,158 --> 00:35:19,725 كل هذا يحدث بسرعة. 567 00:35:19,725 --> 00:35:22,380 فماذا يعني هذا السلام الجديد مع مادوكس يعني بالضبط؟ 568 00:35:22,380 --> 00:35:24,469 لقد هاجمتنا، لقد دمرت تابوت 3 569 00:35:24,469 --> 00:35:27,298 وقتلت ابنتها أعضاء طاقمنا. 570 00:35:27,298 --> 00:35:29,474 وضعنا ابنتها في غيبوبة وكاد أن يحطم سفينتهم. 571 00:35:29,474 --> 00:35:31,041 - لم يكن هذا نحن. - ضرب مادوكس أولا. 572 00:35:31,041 --> 00:35:33,391 انظر، أنا لا أقول سيكون الأمر سهلاً. 573 00:35:33,391 --> 00:35:34,740 هناك دماء سيئة على كلا الجانبين، 574 00:35:34,740 --> 00:35:37,656 ولكن لهذا اليوم، دعونا نأخذ هذا الفوز. 575 00:35:37,656 --> 00:35:40,181 بالكاد أتصل بأي نتيجة حيث تعيش إيفلين منتصرة. 576 00:35:40,181 --> 00:35:42,922 أوي أوي أقل الكلام المزيد من العلوم. 577 00:35:42,922 --> 00:35:44,707 تذكر صفقتنا يا سيد ترست. 578 00:35:44,707 --> 00:35:49,190 الحسابات أصبحت الآن كاملة. 579 00:35:49,190 --> 00:35:51,844 - على الرحب والسعة. - لقد قمت بالفحص الثلاثي جميع البرمجة، 580 00:35:51,844 --> 00:35:54,369 الرياضيات، كل ذلك. 581 00:35:54,369 --> 00:35:55,761 نحن جاهزون لتدوير بروكسيما ب. 582 00:35:59,287 --> 00:36:01,463 ثم دعونا نجعل هذا الكوكب منزل. 583 00:36:03,639 --> 00:36:05,989 حسنًا، إنه عمل حياتك، السيد الثقة. 584 00:36:05,989 --> 00:36:08,165 هل تهتم للقيام بالتكريم؟ 585 00:36:08,165 --> 00:36:10,341 أنت تعيد إيماني في الإنسانية يا آنسة نيفينز. 586 00:36:10,341 --> 00:36:14,084 لا، ليس هذه المرة. أنت تفعل ذلك، أليسيا. 587 00:36:16,173 --> 00:36:21,222 بدء تسلسل التشغيل. تم استلام الإرسال. 588 00:36:21,222 --> 00:36:23,093 تأكيد التدوير مزامنة الجهاز. 589 00:36:26,749 --> 00:36:29,186 جهاز دوران الكواكب غير متصل 590 00:36:29,186 --> 00:36:31,449 - والأداء ضمن المعلمات. - ينظر. 591 00:36:37,281 --> 00:36:39,065 شكرا لك سيد الثقة. 592 00:36:41,546 --> 00:36:42,982 العودة إلى زنزانتي؟ 593 00:36:42,982 --> 00:36:46,247 عبقريتك لا تعرف حدودا. ستريكلاند؟ 594 00:36:49,293 --> 00:36:53,428 أم، ما هذا؟ 595 00:36:53,428 --> 00:36:55,952 أوه، هذا هو المنهي، حيث يضرب ضوء الشمس الجانب المظلم من الكوكب. 596 00:36:55,952 --> 00:36:58,346 نعم، لكنها تتحرك مع الدوران. 597 00:36:58,346 --> 00:37:01,523 - أعني أنه يبدو تقريبًا-- - حريق. 598 00:37:01,523 --> 00:37:04,177 لا، لا، لا، لا، لا. لماذا لم افهم هذا عاجلا؟ 599 00:37:04,177 --> 00:37:05,962 - أليسيا؟ - القراءات الغريبة مع الماء 600 00:37:05,962 --> 00:37:07,180 على الجانب المظلم من الكوكب. 601 00:37:07,180 --> 00:37:08,791 نعم الماء لم يكن متجمداً 602 00:37:08,791 --> 00:37:10,967 لأنه ليس ماء. يجب أن يكون الميثان السائل. 603 00:37:10,967 --> 00:37:13,361 الميثان السائل لديه انخفاض التجميد درجة الحرارة من الماء. 604 00:37:13,361 --> 00:37:15,928 وكما يدور في ضوء الشمس، إنه يسخن ويشتعل. 605 00:37:15,928 --> 00:37:17,887 لذلك وجدنا كوكبًا آخر مع الحرائق القارية؟ 606 00:37:17,887 --> 00:37:20,498 أسوأ. المحيط على الجانب المظلم بروكسيما عميق. 607 00:37:20,498 --> 00:37:21,978 عندما يسخن، يمكن أن تنفجر. 608 00:37:21,978 --> 00:37:24,154 اغلاق أجهزة الدوران. 609 00:37:27,766 --> 00:37:29,899 لقد فات الأوان. لقد بدأ بروكسيما بالفعل 610 00:37:29,899 --> 00:37:32,293 - تدور تحت الجمود الخاص بها. - إذن سنقف هنا فحسب 611 00:37:32,293 --> 00:37:34,860 - ومشاهدة منزلنا الجديد ينفجر؟ - لا يمكننا البقاء! 612 00:37:34,860 --> 00:37:36,645 يمكن أن يكون هذا مثل قنبلة بحجم الكوكب. 613 00:37:39,256 --> 00:37:41,432 - حالة FTL؟ - لا يزال إعادة الشحن. 614 00:37:41,432 --> 00:37:43,434 - نبس؟ - فقط بنسبة 50%. 615 00:37:43,434 --> 00:37:45,001 أحتاجك أن تحصل عليهم إلى السلطة الكاملة. 616 00:37:45,001 --> 00:37:47,133 - لا أستطبع. ليس من هنا. - يذهب. 617 00:37:47,133 --> 00:37:52,008 برايس، افعل ما بوسعك. لين، حائل ارك 15 وأخبرهم أن يذهبوا. 618 00:37:52,008 --> 00:37:53,792 هنا آمل ألا أستخدم ما يصل كل معجزاتي. 619 00:38:06,327 --> 00:38:08,154 <ط> نحن لن نذهب بسرعة كافية، إيفا. 620 00:38:08,154 --> 00:38:09,547 <ط> نحن بحاجة إلى NEPS بكامل طاقته الآن. 621 00:38:09,547 --> 00:38:11,419 لا أستطيع بطريقة سحرية تجعلنا نذهب بشكل أسرع. 622 00:38:11,419 --> 00:38:12,768 ماذا عن حرق كيميائي مزدوج؟ 623 00:38:12,768 --> 00:38:14,465 لقد فعلت ذلك مرة واحدة على متن سفينة شحن قمرية. 624 00:38:14,465 --> 00:38:17,294 تريد مني أن مضاعفة حمولة U-238 لدينا؟ 625 00:38:17,294 --> 00:38:19,209 - هذا جنون! - إنها فقط لبضع ثوان 626 00:38:19,209 --> 00:38:22,125 - حتى نزيل الانفجار. - قد يؤدي ذلك إلى تفجير NEPS. 627 00:38:22,125 --> 00:38:25,868 - لا بد لي من إجراء الحسابات-- - ليس هناك وقت! 628 00:38:25,868 --> 00:38:27,609 اسمع، نحن نفعل هذا الآن أو نموت. 629 00:38:32,440 --> 00:38:35,660 الشروع في الازدواج حرق كيميائي. 630 00:38:35,660 --> 00:38:38,576 المحركات ساخنة. 631 00:38:38,576 --> 00:38:40,056 الجميع يستعدون. 632 00:39:10,782 --> 00:39:14,046 - طيران جميل، برايس. - نعم، عمل جيد يا رجل. 633 00:39:14,046 --> 00:39:16,353 إيفا تستحق بنفس القدر من الائتمان كما أفعل. 634 00:39:19,835 --> 00:39:22,490 يا هذا. 635 00:39:22,490 --> 00:39:25,014 - لقد فعلنا ذلك. - لقد كانت فكرتك المجنونة. 636 00:39:25,014 --> 00:39:28,104 أشعر بالسوء لأنني لم أفهم الميثان عاجلا. 637 00:39:28,104 --> 00:39:29,758 لا يمكنك توقع كل شيء. 638 00:39:29,758 --> 00:39:34,110 تنبيه القرب؟ 639 00:39:35,241 --> 00:39:36,852 بحق الجحيم؟ 640 00:39:52,128 --> 00:39:53,434 مؤشرات الضرر على جميع الطوابق! 641 00:39:54,957 --> 00:39:56,741 لين إلى ميد باي! 642 00:39:56,741 --> 00:39:59,352 دكتور كبير، استعد للمرضى الوافدين. 643 00:39:59,352 --> 00:40:00,615 ميد باي! 644 00:40:05,750 --> 00:40:08,100 جسر إلى الهندسة؟ 645 00:40:09,275 --> 00:40:10,363 برايس إلى إيفا؟ 646 00:40:12,278 --> 00:40:13,366 إيفا، الرد. 647 00:40:14,498 --> 00:40:17,109 أنجوس، هل تم ضرب المأوى الحيوي؟ 648 00:40:17,109 --> 00:40:19,460 أنجوس! أنجوس، هل أنت هناك؟ 649 00:40:21,070 --> 00:40:23,246 لا. 650 00:40:23,246 --> 00:40:25,074 لا، لا، لا، لا، لا. 651 00:40:25,074 --> 00:40:26,728 انتباه، كل الأيدي. الرجاء الرد! 652 00:40:31,646 --> 00:40:36,868 هل يمكن لأحد أن يسمعنا؟ الرجاء الرد! 653 00:40:36,868 --> 00:40:39,218 - الاتصالات على مستوى السفينة معطلة. - الضرر حق خلف الجسر. 654 00:40:39,218 --> 00:40:42,439 - نحن معزولون من بقية الفلك. - الأمر يزداد سوءا. 655 00:40:42,439 --> 00:40:45,834 نحن نقوم بتنفيس الأكسجين هنا في القسم الأمامي 656 00:40:45,834 --> 00:40:48,227 أخشى أننا لن ننجو هذا أيها الملازمون. 657 00:40:57,759 --> 00:40:58,803 ربما سنفعل. 658 00:41:14,776 --> 00:41:16,473 ارك 1، هل يمكنك سماعي؟ 659 00:41:19,084 --> 00:41:22,958 تابوت 15, لقد تضررنا بشدة. 660 00:41:22,958 --> 00:41:25,874 لست متأكدا من عدد الضحايا. كيف حالك؟ 661 00:41:25,874 --> 00:41:29,399 لم نتلق أي ضربات. نحن سليمون تمامًا. 662 00:41:29,399 --> 00:41:34,186 لكني أخشى، من هنا، سفينتك تبدو سيئة للغاية. 663 00:41:37,233 --> 00:41:38,669 أين ذهبت؟ 664 00:41:42,194 --> 00:41:45,197 لا أستطيع أن أصدق تلك المرأة هي أملنا الوحيد. 665 00:41:45,197 --> 00:41:46,808 لقد حاولت لتفجيرنا مرتين 666 00:41:46,808 --> 00:41:49,375 والآن الكوكب فعلت ذلك لها. 667 00:41:49,375 --> 00:41:50,812 أراهن أنها تتركنا لنموت. 668 00:41:57,558 --> 00:42:01,736 <ط> نحن نرسل مكوكات فرق الإنقاذ والعاملين في المجال الطبي. 669 00:42:05,130 --> 00:42:08,743 - شكرا لك، سيدة مادوكس. - لماذا؟ أنا مدين لك.